Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

voller Müßiggang

  • 1 desidiosus

    dēsidiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (desidia), voller Müßiggang = überaus müßig, -träge, lässig, a) v. Pers.: iuventus (= iuvenes), Sen. rhet.: homo, Plin. ep.: nimia species desidiosum faciet contubernalem, Col.: qui nolet fieri desidiosus, amet, Ov.: (eos) qui in oppido sederent, quam (eos) qui rura colerent, desidiosiores putabant, Varro. – b) v. Zuständen usw., mit viel Müßiggang verbunden, überaus müßig, ars, Cornif. rhet.: occupatio, geschäftiger Müßiggang, Sen. rhet.: illecebrae, zum Nichtstun verführende, Cic.: so auch delectatio, Cic., u. inertissimum et desidiosissimum otium, Cic.

    lateinisch-deutsches > desidiosus

  • 2 desidiosus

    dēsidiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (desidia), voller Müßiggang = überaus müßig, -träge, lässig, a) v. Pers.: iuventus (= iuvenes), Sen. rhet.: homo, Plin. ep.: nimia species desidiosum faciet contubernalem, Col.: qui nolet fieri desidiosus, amet, Ov.: (eos) qui in oppido sederent, quam (eos) qui rura colerent, desidiosiores putabant, Varro. – b) v. Zuständen usw., mit viel Müßiggang verbunden, überaus müßig, ars, Cornif. rhet.: occupatio, geschäftiger Müßiggang, Sen. rhet.: illecebrae, zum Nichtstun verführende, Cic.: so auch delectatio, Cic., u. inertissimum et desidiosissimum otium, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > desidiosus

  • 3 idleness

    noun, no pl.
    (being unoccupied) Untätigkeit, die; (avoidance of work) Müßiggang, der (geh.)
    * * *
    noun die Faulheit
    * * *
    idle·ness
    [ˈaɪdl̩nəs]
    n no pl Müßiggang m; (not doing anything) Untätigkeit f
    * * *
    ['aIdlnɪs]
    n
    1) (= state of not working) Untätigkeit f; (pleasurable) Muße f, Müßiggang (liter) m

    to live in idleness — ein untätiges Leben führen, ein Leben der Muße führen (liter)

    2) (= laziness) Faulheit f, Trägheit f
    3) (of promise, threat, words) Leere f; (of speculation, talk) Müßigkeit f; (of remark) Beiläufigkeit f; (= uselessness) Nutzlosigkeit f, Vergeblichkeit f, Eitelkeit f (old)
    * * *
    1. Untätigkeit f, Müßiggang m
    2. Faul-, Trägheit f
    3. Muße f
    4. a) Zwecklosigkeit f
    b) Vergeblichkeit f
    5. Hohl-, Seichtheit f
    * * *
    noun, no pl.
    (being unoccupied) Untätigkeit, die; (avoidance of work) Müßiggang, der (geh.)
    * * *
    n.
    Faulheit -en f.
    Trägheit -en f.

    English-german dictionary > idleness

См. также в других словарях:

  • Deutsches Nationalteam im Biathlon — DSV Voller Name Deutscher Skiverband Gegründet 1905 IBU Mitglied Präsident Alfons Hörmann …   Deutsch Wikipedia

  • Faulheit — Unter anderem gilt die Trägheit als eines der sieben Hauptlaster. Faulheit ist der mangelnde Wille eines Menschen, zu arbeiten oder sich anzustrengen. Die verschiedenen Interpretationen der Faulheit reichen von einer allgemeinen Tendenz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert — Friedrich Nietzsche, 1882 (Photographie von Gustav Adolf Schultze) Götzen Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert ist ein 1889 veröffentlichtes Spätwerk Friedrich Nietzsches, in dem er wesentliche Aspekte seines bisherigen Denkens… …   Deutsch Wikipedia

  • Eneasroman — Der Eneasroman (auch Eneit oder Eneide ) ist eine freie Bearbeitung und Übersetzung des französischen Roman d’Énéas. Er wurde zwischen 1170 und 1188 von Heinrich von Veldeke verfasst. Die Handlung folgt dem römischen Nationalepos Aeneis, setzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 …   Deutsch Wikipedia

  • Georg IV. (Vereinigtes Königreich) — Georg IV. Der Prince of Wales Georg IV. August Friedrich (englisch  …   Deutsch Wikipedia

  • George Augustus Frederick — Georg IV. Georg IV. August Friedrich (engl. George Augustus Frederick; * 12. August 1762 im St. James’s Palace; † 26. Juni 1830 im Windsor Castle) war von 1820 bis 1830 König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland …   Deutsch Wikipedia

  • Germania (Tacitus) — Die Germania ist eine kurze ethnographische Schrift des römischen Schriftstellers und Politikers Tacitus über das Volk der Germanen. Inhaltsverzeichnis 1 Datierung 2 Titel 3 Zeitgeschichtliche Einordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Jerome Klapka Jerome — Jerome K. Jerome Jerome Klapka Jerome (* 2. Mai 1859 in Walsall, Staffordshire; † 14. Juni 1927 in Northampton) war ein englischer Autor. Berühmt wurde er durch seinen humorvollen Roman Drei Mann in einem Boot, der auch als Vorlage für mehrere… …   Deutsch Wikipedia

  • Léon-Paul Fargue — (* 4. März 1876 in Paris; † 24. November 1947 ebenda) war ein französischer Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Sprache und Themen 3 Zitat …   Deutsch Wikipedia

  • Mattabesic — Wohngebiet der Mattabesic und benachbarter Stämme um 1600 Die Mattabesic waren Algonkin sprechende Indianer, die im heutigen westlichen Connecticut zwischen dem Housatonic und Connecticut River lebten und eine Konföderation aus mehreren kleinen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»